Çevir Fransızca Arapça دبلوماسية المؤتمرات

İlgili Sonuçlar

• protocole (n.) , {pol.}
  دَفَاتِر تُكْتَب فِيهَا وَقَائِع الْمُؤْتَمَرَات {سياسة}
  daha fazlası ...
• la diplomatie (n.) , f, {pol.}
  دبلوماسية {سياسة}
  daha fazlası ...
• el doyen (n.) , m, {pol.}
  هيئة دبلوماسية {doyenne}، {سياسة}
  daha fazlası ...
• protocole (n.)
  الأُصُولُ الدِّبْلُومَاسِيَّة
  daha fazlası ...
• diplomatique (adj.)
  مَنْسُوبٌ إلى الدِّبْلُوماسِيَّة
  daha fazlası ...
• protocolaire (adj.)
  مُطَابِق لِلْأُصُول الدِّبْلُومَاسِيَّة
  daha fazlası ...

örneklerde

• Participation aux conférences diplomatiques
  المشاركة في المؤتمرات الدبلوماسية
• - Diplomatie dans le cadre des conférences et négociations multilatérales : séminaire de formation à l'intention du personnel de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, Genève (25 au 27 novembre 2002);
  - ”دبلوماسية المؤتمرات والتفاوض المتعدد الأطراف“، سلسلة تدريبية لموظفي لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، جنيف، 25-27 تشرين الثاني/نوفمبر 2002؛
• La Grèce est donc favorable à la convocation d'une conférence diplomatique.
  ولهذا تؤيد اليونان عقد مؤتمر دبلوماسي.
• Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale (Rome, 1998)
  المؤتمر الدبلوماسي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية (روما، 1998)
• Les négociations se poursuivront entre les délégations intéressées avant la Conférence diplomatique.
  ‏‎‎وستتواصل المفاوضات بين الوفود المعنية قبل انعقاد ‏المؤتمر الدبلوماسي.‏
• Mme Nuñez de Odremán (Venezuela) (parle en espagnol) : Grâce à la diplomatie des sommets, la décennie des années 90 a constitué un cadre de diagnostic, de mise en place et d'application d'un ensemble de conclusions internationales axées principalement sur les questions du développement.
  السيدة نونييز دي أودريمان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): من خلال دبلوماسية مؤتمرات القمة، خلق عقد التسعينات إطار عمل لتشخيص وإنشاء وتنفيذ مجموعة من النتائج الدولية التي ركزت حصرا على المسائل المتعلقة بالتنمية.
• Les ateliers porteront notamment sur les sujets suivants : droit des cours d'eau internationaux, techniques et méthodes de négociation, politiques et droits internationaux de l'environnement, diplomatie des conférences multilatérales et négociations multilatérales, et le Tadjikistan et les défis et possibilités des migrations.
  وسوف تشمل قائمة المواضيع التي ستتم تغطيتها: القانون الذي يحكم المجاري المائية الدولية، ومهارات وتقنيات التفاوض، والقانون البيئي الدولي والسياسات ودبلوماسية المؤتمرات المتعددة الأطراف والمفاوضات المتعددة الأطراف، وطاجيكستان والتحديات التي تفرضها الهجرة والفرص التي تتيحها.
• Je suis certain que votre dynamisme et vos compétences diplomatiques éprouvées aideront grandement la Conférence à surmonter son impasse actuelle.
  وأنا متأكد أن قدراتكم القيادية وما تتحلون به من مهارات دبلوماسية ستساعد المؤتمر كثيراً في التغلب على مأزقه الراهن.
• 1998 Membre et conseillère juridique de la délégation italienne à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour pénale internationale.
  1998: عضو بصفة مستشارة قانونية في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي لإنشاء محكمة جنائية دولية.
• Résolution no 5/32-PAL sur la Conférence diplomatique sur le projet de troisième Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949
  بشأن المؤتمر الدبلوماسي المقترح بخصوص مشروع البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقية جنيف ليوم 12 آب/أغسطس 1949